jueves, 10 de septiembre de 2015

Descubre los tesoros de las literaturas caribeñas y centroamericanas


El Caribe tiene una riqueza lingüística enorme. En este pequeño espacio del planeta se habla español, inglés, francés, holandés, portugués, creole, papiamento, e incluso el hindi, el idioma de la India. En este contexto, algunos investigadores e investigadoras prefieren hablar de "varias literaturas caribeñas" en plural, en lugar de "una sola literatura".

Yo soy un enamorado de los libros. Por eso, desde el inicio de este programa, quise conversar con alguien sobre literatura caribeña y centroamérica.

Luego de buscar y buscar, descubrí que la Universidad Autónoma de México tiene un Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe. En la página web del centro están los contactos con varios de sus investigadores. Así pude dar con la profesora mexicana Margarita Vargas.

La entrevista quedó tan, pero tan, pero tan buena, que no le quité nada. No tiene desperdicio. Margarita maneja el tema con maestría, pero además lo explica con claridad, tiene capacidad de síntesis... quedé flechado con sus respuestas.

En poco tiempo pudimos hablar de la herencia africana en las letras caribeñas, la presencia indígena, el mercado editorial, las barreras idiomáticas, sus autores favoritos... pero además Margarita, en un esfuerzo de concresión, repasó cada bloque lingüístico para hablar sobre narrativa, poesía, dramaturgia. ¡APLAUSOS DE PIE!


¿Qué hice con este banquete de entrevista? Lo dividé en dos. En la edición 66 está la primera parte; y en la 67, la segunda. Si quieres escuchar la entrevista completa, sin interrupciones, acá lo puedes hacer. Lo repito, ES UN BANQUETE. Gracias, Margarita, por tu tiempo, tu experticia y tu apoyo. Acá puedes escuchar la entrevista completa por Youtube


Acá la misma entrevista por Ivoox.


Dicho esto, a continuación te coloco el resto del contenido de las ediciones 66 y 67 de Caribe Nuestro.


1
Caribe Nuestro n° 66. 
Esta edición también trae:

+ Cuba: más de 80% de participación en elecciones municipales
+ Cuba: gobernador de Nueva York encabeza una comitiva de empresarios estadounidenses que exige fin al bloqueo contra Cuba
+ Francia: canciller cubano se reúne presidente Francois Hollande y estrechan relaciones bilaterales
+ Puerto Rico: movimientos sociales participan en Jornada Mundial de Solidaridad con Venezuela
+ ONU: Caricom inaugura monumento en honor a víctimas de la esclavitud en Naciones Unidas
+ México: caravana de migrantes no pudo reunirse con autoridades. Ellos piden trato digno y respetuoso a centroamericanos migrantes
+ San Vicente y Granadinas: comienza campaña para próximas elecciones generales
+ Holanda: Nicaragua y Costa Rica llevan a La Haya su disputa por dragado de río San Juan
+ Caribe: Corte Caribeña de Justicia cumplió 10 años de funcionamiento
+ Honduras: parlamento aprueba ley de protección a periodistas y defensores de DDHH
+ Caribe: gobiernos de la cuenca forman comisión regional para evaluar legislación sobre marihuana
+ Panamá: movimientos sociales presentan propuesta de ley contra discriminación
+ El Pirata: Tribunal Electoral de Panamá levanta fuero al expresidente Ricardo Martinelli para enjuiciarlo. Otro tribunal abre juicio contra hijo de Martinelli por concesión del bingo televisivo Buko Millonario
+ Música: Vita Chambers de Barbados y su canción "Like boom"

Acá puedes escuchar y descargar la edición 66 de Caribe Nuestro



2
Caribe Nuestro n° 67

La edición 67 de Caribe Nuestro también trae:
+ República Dominicana: conmemoran 50 años de la invasión de EEUU
+ Venezuela: presidente recuerda a luchadores de Revolución de Abril y condena invasión de EEUU en Rep. Dominicana
+ Nicaragua: parlamento aprueba acuerdo espacial y satelital con Rusia
+ Puerto Rico: denuncian daños de Ley de cabotaje de EEUU contra economía boricua
+ Cuba: se realiza foro con empresas británicas. Delegación de empresarios de EEUU visita la isla. Cepal elogió nueva ley de inversión extranjera en Cuba
+ Cuba: con normalidad se desarrolló segunda vuelta de comicios municipales
+ Haití: cierra proceso de inscripción de candidatos para comicios legislativos
+ Honduras: enfermeras protestan por falta de medicamentos y por mejoras salariales
+ Costa Rica: sindicatos de la educación marchan contra leyes neoliberales
+ Guatemala: demandan a EEUU por inocular sífilis y gonorrea a ciudadanos guatemaltecos para estudiar sus efectos
+ Panamá: asamblea investiga 61 denuncias contra magistrados de la Corte Suprema
+ Jamaica: se crea ente gubernamental para regular producción y consumo de marihuana
+ El Pirata: exigen renuncia de vicepresidenta Roxana Baldetti, acusada de ocho delitos: encubrimiento propio, incumplimiento de deberes, obstrucción a la justicia, asociación ilícita para el contrabando aduanero, conspiración para delinquir, colusión, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito
+ Música: parlamento dominicano declara a la bachata patrimonio cultural de esa nación. Juan Luis Guerra y Tus besos

Acá puedes escuchar y descargar la edición 67 de Caribe Nuestro
Caribe Nuestro obtuvo una mención especial en Radio en el Premio Nacional de Periodismo del año 2014. Este programa se transmite por la Radio del Sur y Radio Comunitaria Kabudari en Venezuela, por Radio Nauta en Argentina, por Radio AMLO en México, por Radio Canelones y Radio La Gaviota en Uruguay, por "La Viglietti" en la web y por la Voz Exterior de Irán.

Si quieres recibir cada nueva edición de Caribe Nuestro en tu correo electrónico, suscríbete a nuestro canal de Ivoox
Publicar un comentario en la entrada